Historia Polski po ukraińsku trafiła do lubelskich szkół

Około 800 książek - „Polska. Zarys historii” oraz „Przewodnik po historii Polski 966-2016” - trafiło w czwartek (12 maja) do przedstawicieli szkół z całego województwa. To wydane kilka lat temu przez Instytut Pamięci Narodowej pozycje, które zostały napisane w języku ukraińskim. Jak podkreśla dr Robert Derewenda, dyrektor lubelskiego oddziału Instytutu Pamięci Narodowej to nie są książki przygotowane z myślą o wojnie, bo zostały wydane w poprzednich latach, ale obecnie mogą okazać się cenną pomocą naukową.

– Chcemy aby każdy uczeń, który przybył do Polski z Ukrainy miał możliwość zapoznania się z historią Polski w swoim ojczystym języku – tłumaczy Robert Derewenda.

- Fakt, że będą mogli poznać historię naszego kraju w swoim ojczystym języku jest dużą wartością – nie ma wątpliwości Teresa Misiuk, Lubelski Kurator Oświaty, która przypomina, że choć relacje między Polską a Ukrainą na przestrzeni dziejów układały się różnie, to wiedzę i pamięć o tamtych wydarzeniach jesteśmy zobowiązani przekazywać kolejnym pokoleniom. - Tylko na prawdzie możemy budować nowe relacje – zaznacza Teresa Misiuk. Jej zdaniem jednym z celów jaki przyświeca ukraińskim publikacjom o historii Polski jest to, by ukraińscy uczniowie mieli świadomość w jakim są kraju. – I zrozumieli dlaczego Polacy tak gościnnie i z tak otwartymi sercami ich tutaj przyjęli – podkreśla Lubelska Kurator Oświaty.

Uroczystość przekazania książek odbyła się w czwartek w Zespole Placówek Oświatowych w Ciecierzynie. Publikacje trafiły m.in. do Szkoły Podstawowej nr 5 w Świdniku, gdzie obecnie uczy się 80 uczniów z Ukrainy.

– W naszej szkole nie było potrzeby tworzenia oddziałów przygotowawczych, bo nasi uczniowie nawiązali bliskie kontakty z rówieśnikami z Ukrainy, którzy teraz uczą się z nimi we wspólnych klasach – mówi Tomasz Szydło, dyrektor SP nr 5 w Świdniku. Jest on też przekonany, że książki przydadzą się przybyszom zza wschodniej granicy i ułatwią im poznanie historii Polski. - Ukraina przez setki lat była pod wpływem Rosji, a wiemy jak tam uczono historii. Wiele wydarzeń historycznych prezentowanych było w nierzetelny sposób, co doskonale widać było przy okazji kłamstwa katyńskiego. Dlatego polski punkt widzenia jest bardzo potrzebny – mówi Tomasz Szydło.

Z kolei dyrektor Robert Derewenda jest przekonany, że książki będą cieszyły się popularnością. - Są napisane przystępnym i wartkim językiem – zauważa szef lubelskiego IPN. I dodaje: - Już widzimy, że zainteresowanie nimi jest ogromne, więc jeśli będzie taka potrzeba, to nie wykluczamy dodruków.